منذ أن أثار الغزو الروسي لأوكرانيا أزمة طاقة أوروبية، لم يكن الاتحاد الأوروبي صادقا تماما بشأن وضعه المزري. لقد أساءت تفسير ما كان مجرد حظ محض مع الطقس لتحقيق النجاح الاستراتيجي، على سبيل المثال. والآن أصبح الأمر أسوأ من ذلك: إذ يسلط صناع السياسات الأوروبيون الضوء على التوقعات المستقبلية.
والنتيجة هي شتاء آخر من الأسعار المرتفعة، ليس فقط للغاز ولكن أيضًا للكهرباء، مما يزيد من قتامة مستقبل الشركات كثيفة الاستهلاك للطاقة في المنطقة. نادرًا ما يمر أسبوع دون أن يعلن قطاع التصنيع الرئيسي عن إغلاق المصانع وفقدان الوظائف وعمليات شطب أصول بقيمة مليارات اليورو. وسوف تشعر الأسر أيضاً بالضربة؛ وسوف ترتفع أسعار التجزئة للغاز والكهرباء، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع معدلات التضخم ويشكل صداعاً آخر للبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا.
وارتفعت أسعار الغاز بالجملة في أوروبا هذا الأسبوع إلى 47 يورو (50 دولاراً) لكل ميجاوات/ساعة، وهو ضعف أدنى مستوى سجلته في فبراير/شباط. في حين أن الأسعار الحالية تمثل جزءًا صغيرًا من أعلى مستوى على الإطلاق والذي تم تحديده بأكثر من 300 يورو لكل ميجاوات في الساعة خلال…