أوماها: في رسالته إلى المستثمرين العام الماضي، حث رئيس شركة بيركشاير هاثاواي وارن بافيت القراء على القدوم “استنشاق الهواء وشرب الماء” وحضور الاجتماع السنوي للمساهمين في الشركة في أوماها، مسقط رأسه.
الرسالة، وهي وثيقة يدقق فيها المساهمون والمحللون والصحافة كل عام للحصول على نظرة ثاقبة لتفكير المستثمر الأسطوري، سعت بشكل هزلي إلى ربط نجاح تكتله مع محيط المدينة، في شرق نبراسكا على طول حدود ولاية أيوا.
تم حذف تفصيل واحد: تظهر بيانات الانبعاثات الفيدرالية أن جودة الهواء في أوماها تحتل المرتبة الثالثة من بين المدن الأمريكية، وتتأثر جزئيًا بمحطات الطاقة التي تعمل بالفحم والمملوكة لشركة بيركشاير في ولاية أيوا المجاورة. وتُظهر أداة النمذجة التابعة لوكالة حماية البيئة، أو EPA، أن التلوث الناجم عن النباتات يتسبب كل عام في ما يصل إلى سبعة وفيات مبكرة، و104 ملايين دولار من نفقات الرعاية الصحية، و1800 يوم دراسي ضائع في منطقة أوماها الحضرية، التي يقطنها ما يقرب من مليون شخص.
وأظهرت الحسابات التي أجرتها رويترز باستخدام…
